沖鋒衣，外文名Jackets，又名Outdoor Jackets，音譯為夾克，戶外運(yùn)動(dòng)必備裝備之一。沖鋒衣之所以能成為所有戶外愛好者的外衣，是由其全天候的功能決定的。沖鋒衣的 英語為“Jackets”或者“Outdoor Jackets”，直譯過來就是“夾克”，沖鋒衣并不神秘，就是夾克衫，但由于這種功能性服飾從國外傳到中國時(shí)，國人為了和普通衣服區(qū)別開來，就從其“意譯”上入手，叫做“沖鋒衣”。

因?yàn)闆_鋒衣早用于在登高海拔雪山時(shí)，當(dāng)離頂峰還有2-3小時(shí)路程時(shí)的后沖鋒，這時(shí)會(huì)脫去羽絨服，卸下大背包，只穿一件沖鋒衣輕裝前進(jìn)，這就是中文名字的由來。