同聲傳譯的市場普遍被看好，被業(yè)界形容為"不缺錢，就缺人"。同聲傳譯屬于全球稀缺人才，也是難培養(yǎng)的人才之一，據(jù)統(tǒng)計，全球專業(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。
即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語，其人才能夠成為"同傳"都很少很少，而英語、法語、俄語以外的"小語種"人才原本就很罕見，能當上"同傳"就更為稀缺，至于國際上流行的，能在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領域學有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。
