A2.2 Referenced Documents
A2.2 參考文件
The following referenced documents were used in the development of this standard:
本標(biāo)準(zhǔn)的制定使用了以下參考文件：
? Textile Exchange Recycled Claim Standard
? 紡織品交易所回收聲明標(biāo)準(zhǔn)
? Global Recycle Standard 3.0
? 全球回收標(biāo)準(zhǔn) 3.0
? ZDHC Manufacturer’s Restricted Substance List
? ZDHC 制造商受限制物質(zhì)清單
? ZDHC MRSL Conformance Guidance
? ZDHC MRSL 合規(guī)指南
? GSCP Environmental Reference Requirements
? GSCP 環(huán)境參考要求
? GSCP Social Reference Code
? GSCP 社會(huì)參考準(zhǔn)則
? ISO 14021:1999: Environmental labels and declarations
? ISO 14021:1999:環(huán)境標(biāo)簽和聲明
? ISO/IEC Directives, Part 2: Rules for the structure and drafting of International Standards
? ISO/IEC 指令，第 2 部分：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則
? ISO/IEC Guide 59: Code of Good Practice for Standardization
? ISO/IEC 指南 59：標(biāo)準(zhǔn)化實(shí)踐規(guī)范
? Guides for the Use of Environmental Marketing Claims (“Green Guides”); Federal Trade Commission
? 環(huán)境營(yíng)銷聲明使用指南（“綠色指南”）；聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)
? International Labor Organization Conventions
? 國(guó)際勞工組織公約
? European Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
? 關(guān)于化學(xué)品注冊(cè)、評(píng)估、授權(quán)和限制的歐洲法規(guī)（EC）第 1907/2006 號(hào)（REACH）
? European Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
? 關(guān)于物質(zhì)和混合物的分類、標(biāo)簽和包裝的歐洲法規(guī)（EC）1272/2008 號(hào)
? Directive 67/548/EEC with adjustment to REACH according to Directive 2006/121/EC and Directive 1999/45/EC as amended
? 指令 67/548/EEC，根據(jù)指令 2006/121/EC 和指令 1999/45/EC 對(duì) REACH 進(jìn)行調(diào)整
? Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Fourth revised edition
? 全球化學(xué)品統(tǒng)一分類和標(biāo)簽制度（GHS）第四次修訂版
A3 – Principles of GRS Certification
A3 – GRS 認(rèn)證的原則
A3.1 范圍
A3.1a The Standard applies to products that contain 20% or more Recycled Content. Some exceptions may apply, see Textile Exchange Accreditation and Certification Procedures for the derogation process.
A3.1a 本標(biāo)準(zhǔn)適用于回收含量達(dá)到 20％或更多的產(chǎn)品。某些例外可能適用，請(qǐng)查閱紡織品交易所評(píng)審和認(rèn)證程序獲取讓步處理信息。
A3.1b The Standard applies to any verified Recycled Material and may apply to any supply chain. A3.1b 本標(biāo)準(zhǔn)適用于任何經(jīng)過驗(yàn)證的回收材料，可適用于任何供應(yīng)鏈。
A3.2 Scope
A3.2 范圍
A3.2a The Standard provides verification of chain of custody for Recycled Material, in accordance with the Content Claim Standard.
A3.2a 本標(biāo)準(zhǔn)按照“含量聲明標(biāo)準(zhǔn)”對(duì)回收材料的監(jiān)管鏈進(jìn)行了驗(yàn)證。
A3.2b The Standard includes consumer-facing labeling; only products that have been certified up to the seller in the last business-to-business transaction are eligible.
A3.2b 本標(biāo)準(zhǔn)包括面向消費(fèi)者的標(biāo)簽；只有在后一次企業(yè)對(duì)企業(yè)交易中已被賣方認(rèn)證的產(chǎn)品才符合資格。
Only products with at least 50% Recycled Content qualify for product-specific GRS labeling. See GRS Logo Use and Claims Guide for labeling guidelines.
只有具有至少 50％回收含量的產(chǎn)品符合產(chǎn)品特定 GRS 標(biāo)簽。請(qǐng)參閱 GRS 標(biāo)簽使用和聲明指南獲取關(guān)于貼標(biāo)的指南。。
A3.2c The Standard establishes criteria for social and environmental principles in processing GRS certified products.
A3.2c 該標(biāo)準(zhǔn)建立了處理 GRS 認(rèn)證產(chǎn)品時(shí)的社會(huì)和環(huán)境原則標(biāo)準(zhǔn)。
A3.2d The Standard restricts the use of hazardous chemicals in the processing of GRS products; it does not address the chemicals present in the Reclaimed Materials or what may be present in final GRS products.
A3.2d 本標(biāo)準(zhǔn)限制了加工 GRS 產(chǎn)品時(shí)危險(xiǎn)化學(xué)品的使用；但不涉及回收材料中存在的化學(xué)物質(zhì)或終 GRS 產(chǎn)品中可能存在的化學(xué)物質(zhì)。