數(shù)字紅外同聲傳譯系統(tǒng)的租賃和技術支持服務。博世同傳系統(tǒng)屬于國際同類產(chǎn)品中的品牌，是聯(lián)合國大會以及其他重大國際會議中的主流產(chǎn)品。設備具有抗干擾性強、話音清晰、安裝快捷、操作簡便等特點，在任何條件的會議場所均能達到數(shù)字廣播的聲音效果。同時，技術工程師可以在現(xiàn)場為您提供周到的安裝、調試和技術支持服務。

一套完整的同傳設備，包括同傳主機、紅外發(fā)射主機、譯員機、翻譯間、接收機及耳機（代表接收單元）等組成。譯員機和翻譯間的個數(shù)，將根據(jù)會議語言數(shù)來確定。接收機及耳機（代表接收單元），根據(jù)參會人數(shù)來確定。

對于使用者而言，同傳設備是一種重要的展示設備，在很多的領域中都會看到設備的影子。當然，要想自己的使用體驗更加的出眾，選擇合適的同傳設備租賃商家不可缺少，在事先結合必要的環(huán)境選擇合適的同傳設備設備擺放方法顯得很重要，下面就為大家一起盤點下，尤其是燈光和音響的共同擺設。

種是三角形擺放，這種擺放方式也是在同傳設備租賃過程中為常見的方式，具體的結果是怎樣的呢?燈箱和同傳設備設備需要保持一定程度的距離，一般大致控制在1公尺以上，不僅如此，三角形的空間也使得設備和側墻也需要有0.5公尺以上的間距，所謂的三角形指的是音響設備和觀眾席能夠正好成一種幾何形狀，同時第二個音響要成45度以上，但是在使用的過程中需要保持三角形的大小。

第二種是按照相應的比例進行劃分，正常的比例是三七擺放方法，具體是怎么操作的呢?首先在擺放的時候將房間分為三等分，將同傳設備設備中的音響放置在個三等分點，同時音響和音響之間需要控制在一定距離，同時同傳設備租賃商家要和大家一起分享的是，這種同傳設備設備擺放方法需要注意音響的位置不要正對著觀眾，而是略微傾斜出一定的角度，這樣才會更好的保障設備的效果。

第三種和第二種有些類似，也是按照一定的比例進行分配，我們常常將其三三一比例進行擺放，具體是怎么執(zhí)行的呢?我們一般將音響分為三等分，長度和寬度都會分為三等分，等分點就是我們放置相應音響的位置，不過和第二種不同的是音響設備需要向內投射，聆聽的位置不可以背靠后墻。

那么我們在排布設備的時候需要注意哪些事項呢?是同傳設備設備的合理搭建，無論是室外還是室內，都需要考慮到設備的信息展示效果，這樣才會給使用者更加出眾的體驗。第二是各種電路的相互鋪設，在同傳設備搭建的時候會不可避免的有著各種復雜電路，從設備的性的角度出發(fā)，電路的鋪設需要考慮各種事項，盡量選擇人流量小的地方，同時注意負載，不要將各種電路集中在同一個地方。

同傳設備租賃需注意的問題：

在租賃之前，大家需要確定自己同聲傳譯活動當中有幾種語言需要翻譯，都是哪些語言，同時還要確定會議的規(guī)模有多大，也就是有多少人會參加這次的會議，這其中有多少人需要使用同傳設備接收機，這樣能夠確定自己所需要的接收機數(shù)量，在的同傳設備市場當中，租賃的租賃的需求量很大，所以大家需要提前預約，這樣才能保證大家的使用需求，不然如果大家的預算不足，或者想要臨時增加設備時，卻又遇到使用高峰期，這樣就會讓大家的租賃工作陷入難題當中。

在進行同傳設備租賃的時候，大家需要告訴租賃公司使用環(huán)境，也可以帶著租賃公司的專業(yè)技術人員進行一下現(xiàn)場勘查，這樣才能確定大家所使用設備，如果大家需要租賃公司提供傳譯員的話，也需要提前預定，因為在這個行業(yè)當中，傳譯員是非常稀缺的，所以大家要注意這點。

后，要注意衡量租賃公司所提供同聲傳譯的質量，這些都需要根據(jù)標準來衡量，首先要做到的就是達意，這一點跟筆譯當中的準確是一致的，但是比準確更有層次感，也就是說它是一種相對的準確，如果一味的強求準確的話，就會忽略其他因素，從而影響翻譯的效果。

接下來要查看譯員翻譯的是否及時，也就是譯員要根據(jù)演講人的說話速度來限定自己的語速;同時翻譯的時候還要注意完整性，翻譯的過程一定要流利，翻譯的內容要易懂。