巧克力進(jìn)口中文標(biāo)簽制作應(yīng)該注意些什么

1.國外供應(yīng)商要給到清晰、準(zhǔn)確的食品外包裝的原始標(biāo)簽的中英文翻譯件，是便于修改的矢量圖。

2.把中文標(biāo)簽跟原始外包裝上的英文字母，全部翻譯成漢語，這個工作交給國外供應(yīng)商做，因為再好的翻譯員可能對具體的產(chǎn)品的說法不一致，會造成誤解。

3.標(biāo)簽要完全按照中國大陸對進(jìn)口食品標(biāo)簽的制作規(guī)定制作，里面一定包含的內(nèi)容，不能顯示的內(nèi)同，字體的大小，字體，表明的位置都有很嚴(yán)格的講解，否則不予通過。

4.目前深圳商檢總局對標(biāo)簽制作這個環(huán)節(jié)做了規(guī)定，就關(guān)口的商檢局負(fù)責(zé)審核標(biāo)簽，也就是說其他的口岸之前做好的標(biāo)簽如果在深圳關(guān)口進(jìn)口，必須重新做，這點是新出的規(guī)定，需要貿(mào)易商特別引起重視，進(jìn)口貨物之前一定落實清楚。

5.標(biāo)簽審核，一定要跟進(jìn)到位，食品進(jìn)口清關(guān)本身就是一個細(xì)致的工作，外加商檢局負(fù)責(zé)審標(biāo)簽的官員每天審很多單，所以審批的時候可能會帶了一些情緒，催促跟進(jìn)的時候得注意方法，人情世故我們都能理解，因此盡量做到完全準(zhǔn)確的時候才遞交上去，即使有問題一次性問清楚是哪些地方有問題，下次一次性修改完成再遞交上去，這樣可以節(jié)省不少時間。

6.標(biāo)簽加貼，要仔細(xì)，因為如果有貼的不合格的地方可能會被商檢局的人查到，可能會被要求貼心返工，如果客戶急著要貨，可以通融，貼三分之一就可以了，可以減少一些時間跟成本。

7.對于做國外就貼好標(biāo)簽的貨物，一定要確保標(biāo)簽準(zhǔn)確無誤，不然重新返工，會耽誤更多時間，也浪費金錢，的辦法是將之前做好的中文標(biāo)簽，提前給到商檢局審核一下看是否有什么問題。