上外的考研難度還是比較大的,畢竟上外可以說是任何打算以語言技能為職業(yè)的人都想去的學校了。但上海招收的人數(shù)也算是比較多的,每年八人左右,比起一些全國只招收一兩個學生的人,給考生的機會更多一點。不過不要緊,跟著高譯教育,一定可以上岸的。下面高譯教育整理出一些上外法語語言文學專業(yè)考研備考指導和部分參考書目,希望可以幫助大家。
(1)政治英語
政治可以看一下肖秀榮老師的精講精練,1000題,肖四肖八;英語上外是考的英語一,英語基礎(chǔ)好的幾乎不需要復習買幾套英語一真題練習一下,筆者是考前刷了三套英語一真題試卷,因為上外不會再英語政治上卡人,大家英語政治分數(shù)都差不多,主要是專業(yè)課拉開差距。
(2)專業(yè)課參考書目、題型、難度、復習規(guī)劃。
初試備考參考書目:
《法語3和法語4》
《法國語言與文化》
《法語課本第五冊與第六冊》
《法語筆譯綜合能力二級》
《專四時態(tài)填空題題》
《錢培鑫老師的法語寫作:如何縮寫-概述-綜述》
《漢譯法實踐》
《法語筆譯務(wù)實二級、三級》
《法國文化漸進初級、中級以及法國概況》》
《法國文化大手筆》
《法語寫作教程》
《張晶老師主編的標準法語語法》
初試題型:
1.法語綜合:選擇題、時態(tài)填空,閱讀題,résumé,法譯漢和文化簡答題。
2.寫作與漢譯法:寫一篇500字左右的文章,一篇漢譯法
難度分析:
題型可以參考法語筆譯綜合能力2級,考點出的有點偏自能靠語感完成答題,非??佳衅綍r的法語積累。時態(tài)填空難度筆者感覺只有專四難度。閱讀題緊密聯(lián)系熱點時事,數(shù)篇都和疫情有關(guān)。
比較令人頭疼的是文化題,筆者看了幾本文化書,每天都有看法語新聞,但是還是有復習不到的地方。不過出題太偏了自己復習不到別人也一樣,只要文化題基礎(chǔ)該記得都記住了,能寫上的不空著,后時事新聞能不能復習到就隨緣啦。
復習規(guī)劃:
復習可以分為三個階段
個階段通讀參考書積累生詞做好筆記
第二個階段背誦自己在個階段做下的重點筆記
第三個階段可以自己押押題,說不定就能壓中幾道題呢。
個階段和第二個階段用時比較長,第三個階段只有一個月,筆者還在第三個階段突擊背誦了一下肖秀榮老師的肖四。期間每天都是圖書館宿舍食堂三點一線的生活。
高譯教育專注上外考研輔導,通過用心的服務(wù)、極具針對性的輔導、完善的授課體系,使不同基礎(chǔ)的學生,都能找到合適自己學習方式,取得不錯的學習效果!
高譯教育-由上外及北外碩博校友創(chuàng)辦,專注上外各個專業(yè)考研、考博及上海院校外語專業(yè)考研、考博輔導。師資來自上外、復旦、華師大、北外、北語等名校碩博校友。
自2013年創(chuàng)辦至今,輔導范圍涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、漢國教、語言學、金融、新聞、廣告、傳播等三十多個專業(yè)門類。近千名學員通過高譯教育成功考取上外、復旦、對外經(jīng)貿(mào)、華師、同濟、上師、天師、北外、南大等高校研究生、博士生。