日語中關于“想”的7種歸納總結

01

名詞が欲しいです

意義和用法：「ほしい」是表示欲望的情感類形容詞，相當于漢語的“想要……”。想要的東西在句中構成對象語，用「が」表示。

【溫馨提示】

①這個句型的主語一般為人稱「わたし」，但在問句中可以用于第二人稱。

②問句中用第二人稱時于關系親密的人，更禮貌的說法是「どうですか」或「いかがですか」。

【例句】

①李さんは何が欲しいですか。/小李你想要什么？

②わたしはきれいな花が欲しいです。/我想要漂亮的花朵。

③新しい自動車が欲しいです。/我想要個新車。

02

名詞を欲しがる

意義和用法：中文意思與「欲しい」基本相同，但是一般用于表示第三人稱的一種溢于言表的愿望。

【例句】

①赤ちゃんがミルクを欲しがっている。/嬰兒想要喝牛奶。

②母は大きい洗濯機を欲しがっている。/媽媽想要一個大洗衣機。

03

動詞て形＋ほしい

意義和用法：想要、希望對方做某事，表示說話人（我）對第二、三人稱的希望。

【例句】

①たまには主人に料理を作ってほしい。/偶爾希望老公做飯。

②スーパーに行くなら卵を買ってほしいんだけど、お願いできる？/如果你要去超市，我想讓你幫忙買個雞蛋，可以拜托嗎？

③みんなに私の町について知ってほしい。/希望大家了解我的城市。

04

名詞を動たいです

意義和用法：表示講話人想做某事。意思相當于中文的“（我）想～”。

接續(xù)形式：「たい」前接動詞ます形去掉「ます」的形式，「たい」活用變形與一類形容詞相同。

【溫馨提示】

①本句型主語一般為人稱「わたし」，但問句中可以用于第二人稱。

②問句中用第二人稱時于關系親密的人，更禮貌的說法是「どうですか」或「いかがですか」。

【例句】

①わたしはすき焼きが食べたいです。/我想吃日式牛肉火鍋。

②スーパーで何を買いたいですか？/你想在超市買什么？

③疲れました。早く寢たいです。/我累了。想早點睡。

④コーヒーいかがですか？/來杯咖啡怎么樣？

コーヒーを飲みたいですか？/你想喝咖啡嗎？（于親密朋友之間）

05

名詞を動たがる

意義和用法：將「たい」的詞尾「い」變成「がる」。表示第三人稱想要做某事。

【例句】

①彼女は海外旅行に行きたがっている。/她想去國外旅行。

②ワンピースの終話がどうなるのか、多くの人が知りたがっています。/很多人都想知道海賊王的后一集會是什么樣子。

06

動詞（意志形）と思います

意義和用法：表示說話人向聽話人表明要做某事兒，在意志形后面加上「思う」用來緩和語氣。

【例句】

①早く仕事が終わったので、ちょっと飲みに行こうと思います。/因為工作很早就結束了，所以想去喝一杯。

②風邪を引いたので、今日はゆっくり家で休もうと思います。/因為感冒了，所以今天想好好在家休息。

07

動詞（意志形）と思っています

意義和用法：表示說話人自己已把某種意志持續(xù)了一段時間時，用“意志形＋と思っています”的形式。

【溫馨提示】

這種表達方式還可以用于第三人稱的意志愿望。

【例句】

①夏休みに旅行しようと思っています。/我打算在暑假旅行。

②木村さんは留學しようと思っています。/木村先生打算去留學。