不少相關(guān)人才紛紛透過上同聲傳譯的培訓(xùn)班，考取相關(guān)資格證書，以期能擠入這個(gè)金領(lǐng)行業(yè)。據(jù)了解，全國能夠勝任國際會(huì)議譯員工作的高級(jí)同聲翻譯人才不過幾十名，而實(shí)際廣州因?yàn)楦鞣N國際會(huì)議的召開就至少需要幾百名。在上海舉辦的外語口譯崗位資格證書考試就出現(xiàn)了異?；鸨膱?chǎng)面。

2002年3月10日 ，由上海市外語口譯考試辦公室等單位聯(lián)合舉辦的外語口譯崗位資格證書考試，就有1萬多名考生參加?？荚囋O(shè)有英語、日語、法語三個(gè)項(xiàng)目，尤其注重口語應(yīng)變能力，此證書是目前國內(nèi)級(jí)別的口譯證書，因此含金量非常高，深受用人單位青睞。截至到2009年，參加《上海市外語口譯崗位資格證書》考試的人數(shù)已近6萬人，而獲得口譯崗位資格證書者不到6000人。